Project Process/Study Report

[์˜์–ด] ๋ฆฌ์–ผํด๋ž˜์Šค ํ•™์Šต ์ผ๊ธฐ: ์ผ์ƒ ํšŒํ™” ํ‘œํ˜„ ์ •๋ฆฌ(12์›” 1์ฃผ์ฐจ)

DrawingProcess 2023. 12. 3. 09:53
๋ฐ˜์‘ํ˜•
๐Ÿ’ก ๋ณธ ๋ฌธ์„œ๋Š” ๋ฆฌ์–ผํด๋ž˜์Šค์—์„œ ์ง„ํ–‰ํ•œ ๋ฐ์ผ๋ฆฌ ๋ฐ ์œ„ํด๋ฆฌ ๋ฏธ์…˜์„ ์ง„ํ–‰ํ•˜๋ฉฐ ์ผ์ƒ ํšŒํ™” ํ‘œํ˜„์„ ํ•™์Šตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ •๋ฆฌํ•œ ๊ธ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•™์Šต ๋ฒ”์œ„

๋ฐ์ผ๋ฆฌ ๋ฏธ์…˜ (7/7)

[๊ณ ๊ธ‰] ์กฐ๊ฐ€์„ x ๋” ์˜คํ”ผ์Šค ์‹œ์ฆŒ 2

ํšŒํ™” ํ‘œํ˜„

  Expression Translation
231203 I’ve looked through these documents ์ œ๊ฐ€ ์ด ๋ฌธ์„œ๋“ค์„ ์‚ดํŽด๋ดค์–ด์š”.
  Have a look ํ•œ๋ฒˆ ๋ณด์„ธ์š”.
  The decision will have an effect on the employees’ morale. ๊ทธ ๊ฒฐ์ •์€ ์ง์›๋“ค์˜ ์‚ฌ๊ธฐ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
231202 You cannot put off the decision any longer ๋”๋Š” ๊ทธ ๊ฒฐ์ •์„ ๋ฏธ๋ฃจ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”.
  We need to understand what is at stake here ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌด์—‡์ด ๋‹ฌ๋ ค์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ์•„์•ผ ํ•ด์š”.
  I’m not quite sure what you’re implying here ์ง€๊ธˆ ์–ด๋–ค ๋œป์œผ๋กœ ๋ง์”€ํ•˜๊ณ  ๊ณ„์‹œ๋Š”์ง€ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
231201 I’ve been thinking maybe we should try something different ์ œ๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ดค๋Š”๋ฐ, ๋ญ”๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑธ ์‹œ๋„ํ•ด๋ณด๋ฉด ์–ด๋–จ๊นŒ ์‹ถ์–ด์š”.s
  Was it worth it? ๊ทธ๋Ÿด ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‚˜?
  I.e., don’t burn the building down. ์ฆ‰, ๊ฑด๋ฌผ์„ ๋ถˆํƒœ์šฐ์ง€ ๋งˆ๋ผ.
231130 Market fragments, what is that supposed to be? ์„ธ๋ถ„ ์‹œ์žฅ์ด ๋Œ€์ฒด ๋ญ์•ผ?
  Maybe I’ll finish explaining the rules, let me explain it first, and then- ์ œ๊ฐ€ ๊ทœ์น™ ์„ค๋ช…์„ ๋งˆ์ € ํ•ด๋ณผ๊ฒŒ์š”. ์ผ๋‹จ ์ œ๊ฐ€ ์„ค๋ช…์„ ๋“œ๋ฆฌ๋ฉด ๊ทธ ๋‹ค์Œ์—-
  Maybe we should get some air ๋ฐ”๋žŒ์ด๋‚˜ ์ข€ ์ฌ๋Ÿฌ ๊ฐˆ๊นŒ์š”.
231129 adapt to different situations ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ™ฉ์— ์ ์‘ํ•˜๋‹ค.
  I take it back ์ œ๊ฐ€ ํ•œ ๋ง ์ทจ์†Œํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  Would you cool it? Please. ์ข€ ์ง„์ •ํ•˜๊ฒ ๋‚˜? ์ œ๋ฐœ.
231128 Let us proceed to the next step. ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ๋„˜์–ด๊ฐ€์ฃ 
  We need to evaluate how well this system is working. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์‹œ์Šคํ…œ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž˜ ์ž‘๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ํ‰๊ฐ€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
231127 You’ll be notified about our decision as soon as possible ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ•œ ๋นจ๋ฆฌ ์ €ํฌ์˜ ๊ฒฐ์ •์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ํ†ต๋ณด๋ฅผ ๋ฐ›์œผ์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
  I just wanted to thank you for your help ๋‹ค๋ฆ„์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋„์›€ ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ „ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด์š”.

๋ฆฌ์–ผํด๋ž˜์Šค, ๋ฆฌ์–ผํ•™์Šต์ผ๊ธฐ, ์˜์–ดํšŒํ™”, ์˜์–ด๋…ํ•™, ํƒ€์ผ๋Ÿฌ์˜์–ด, ๋ฐ์ผ๋ฆฌ๋ฏธ์…˜, ์œ„ํด๋ฆฌ๋ฏธ์…˜

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•